CHARO PITA

Estudió Filología Hispánica y Teatro bajo la dirección de Theodor Smeu Stermin. Resulta difícil hablar de ella sin mencionar que siempre está a medio camino: ni niña ni adulta, ni gorda ni flaca, ni rubia ni morena, ni india ni vaquera, ni de aquí ni de allí… una salvaje apacible, entre el polvo del viaje y la modorra de una butaca vieja.

CHARO PITA

Va estudiar Filologia Hispànica i Teatre sota la direcció de Theodor Smeu Stermin. És difícil parlar d'ella sense esmentar que sempre es troba a mig camí: ni nena ni adulta, ni grossa ni prima, ni rossa ni bruna, ni índia ni vaquera, ni d'aquí ni d'allà… una salvatge afable, entre la pols del viatge i la sopitesa d'una butaca vella.

CHARO PITA

She studied Hispanic Languages and Drama under Theodor Smeu Stermin. It is impossible to talk about her without mentioning that she is always halfway: neither an adult or a child, neither fat or thin, neither blond or dark, neither an Indian or a Cowgirl, neither from here or from there...an unstoppable wild child, somewhere between the traveller's dust and the slumber of an old armchair.

CHARO PITA

Filologia Hispanikoa ikasi zuen, eta Antzerkia ere bai, Theodor Smeu Sterminen zuzendaritzapean. Berari buruz hitz egiten hasi, eta nola utzi esan gabe beti bide erdian dagoela: ez da neskatoa eta ez da heldua, ez gizena eta ez argala, ez ilehoria eta ez beltzarana, ez hemengoa eta ez hangoa... Basati goxo bat, bidaiako hautsaren eta besaulki zahar bateko nagiaren artean.

CHARO PITA

Estudou Filoloxía Hispánica e teatro baixo a dirección de Theodor Smeu Stermin. Resulta difícil falar dela, sen indicar que sempre está a medio camiño: nin nena nin adulta, nin gorda nin fraca, nin loura nin morena, nin india nin vaqueira, nin de aquí nin de acolá… unha salvaxe apracible, entre a poeira da viaxe e a modorra dunha butaca vella…

CHARO PITA

Studiò Filologia ispanica e teatro su direzione di Theodor Smeu Stermin. È difficile parlare di lei senza dire che “è sempre a metà strada”: né bambina né adulta, né grassa né magra, né bionda né bruna, né indiana né cowboy, né di qua né di là… una selvaggia tranquilla, tra la polvere del viaggio e il sopore di una vecchia poltrona.

CHARO PITA

Estudou Filologia Hispânica e Teatro sob a direção de Theodor Smeu Stermin. É difícil falar dela sem referir que está sempre a metade do caminho: nem menina nem adulta, nem gorda nem magra, nem índia nem cowboy, nem de aqui nem de ali... uma selvagem afável, entre o pó da viagem e a soneira de uma poltrona velha.

Subscribe to RSS - Charo Pita