GEMMA CAPDEVILA

Nací en Barcelona el invierno de 1988 y, desde entonces, he perseguido la primavera, el azul del mar, los sonidos del viento y la quietud de las montañas. Soy ilustradora, tengo claro que quiero serlo desde los doce años. He aprendido gran parte de lo que sé en la Escola Llotja y en Eina. También he estudiado bellas artes. Vivo al pie del Montseny y doy talleres para niños y niñas, de los cuales me viene gran parte de mi inspiración. Salgo por los caminos de los alrededores de mi casa a correr, a caminar o, a veces, a volar, para buscar los secretos de la noche e imaginarme lo que ocurre en el bosque cuando no hay nadie allí para verlo. Me encanta buscar respuestas, encontrar preguntas y desplegarlas sobre el papel.

GEMMA CAPDEVILA

Vaig néixer a Barcelona l'hivern de 1988 i, des de llavors, he perseguit la primavera, el blau del mar, els sons del vent i la quietud de les muntanyes. Sóc il·lustradora, tinc clar que vull ser-ho des dels dotze anys. He après gran part del que sé a l'Escola Llotja ia Eina. També he estudiat belles arts. Viu al peu del Montseny i dono tallers per a nens i nenes, dels quals em ve gran part de la meva inspiració. Surto pels camins dels voltants de casa meva a córrer, a caminar o, de vegades, a volar, per buscar els secrets de la nit i imaginar-me el que passa al bosc quan no hi ha ningú allà per veure-ho. M'encanta buscar respostes, trobar preguntes i desplegar-les sobre el paper.

GEMMA CAPDEVILA

I was born in Barcelona in the winter of 1988 and, since then, I have followed the spring, the blue of the sea, the sounds of the wind and the stillness of the mountains. I am an illustrator, I am clear that I want to be from the age of twelve. I've learned a lot of what I know at Escola Llotja and Eina. I have also studied fine arts. I live at the foot of the Montseny and I give workshops for boys and girls, from which much of my inspiration comes. I go out on the roads around my house to run, to walk or, sometimes, to fly, to look for the secrets of the night and imagine what happens in the forest when there is no one there to see it. I love finding answers, finding questions and displaying them on paper.

GEMMA CAPDEVILA

Bartzelonan jaio nintzen 1988ko neguan eta, orduz geroztik, udaberriari, itsaso urdinari, haizearen soinuei eta mendien isiltasunari jarraitu diot. Ilustratzailea naiz, argi dago hamabi urte daramatzatela. Ezagutzen dut zer ikasten dudan Escuela Llotja-n eta Eina-n. Arte ederrak ere ikasi ditut. Montsenyen oinetan bizi naiz eta mutil eta neskentzako tailerrak ematen ditut, eta nire inspirazioaren zati handi bat dator. Nire etxea inguratzen duten errepideetan ibiltzen naiz, ibiltzeko edo, batzuetan, hegan egiteko, gaueko sekretuak bilatzeko eta basoan gertatzen dena irudikatzen denean ez dago inor ikusteko. Erantzunak aurkitzeko, galderak aurkitzeko eta paperean bistaratzea gustatzen zait.

GEMMA CAPDEVILA

Nacín en Barcelona no inverno de 1988 e, desde entón, seguín a primavera, o azul do mar, os sons do vento ea quietud das montañas. Eu son un ilustrador, estou claro que quero ser da idade de doce anos. Aprendín moito do que sei na Escola Llotja e Eina. Tamén estudei as belas artes. Vivo ao pé do Montseny e dono talleres para nenos e nenas, dos cales vén a miña inspiración. Saín nas estradas da miña casa para correr, camiñar ou, ás veces, voar, buscar os segredos da noite e imaxinar o que ocorre no bosque cando non hai ninguén para velo. Encántame atopar respostas, atopar preguntas e amosarlas en papel.

GEMMA CAPDEVILA

Sono nato a Barcellona nell'inverno del 1988 e da allora ho seguito la primavera, il blu del mare, i suoni del vento e l'immobilità delle montagne. Sono un illustratore, sono chiaro che voglio essere dall'età di dodici anni. Ho imparato molto di quello che so a Escola Llotja ed Eina. Ho anche studiato belle arti. Vivo ai piedi del Montseny e do laboratori per ragazzi e ragazze, da cui proviene molta della mia ispirazione. Esco per le strade intorno a casa mia per correre, camminare o, a volte, per volare, per cercare i segreti della notte e immaginare cosa succede nella foresta quando non c'è nessuno lì a vederlo. Adoro trovare risposte, trovare domande e mostrarle su carta.

GEMMA CAPDEVILA

Nasci em Barcelona no inverno de 1988 e, desde então, acompanhei a primavera, o azul do mar, os sons do vento e a quietude das montanhas. Eu sou um ilustrador, estou certo de que quero ser a partir dos doze anos de idade. Aprendi muito do que sei na Escola Llotja e Eina. Eu também estudei artes plásticas. Eu moro no sopé do Montseny e dou workshops para meninos e meninas, dos quais muitas das minhas inspirações vêm. Eu saio pelas ruas ao redor da minha casa para correr, andar ou, às vezes, voar, procurar os segredos da noite e imaginar o que acontece na floresta quando não há ninguém para vê-la. Adoro encontrar respostas, encontrar perguntas e exibi-las no papel.

There is currently no content classified with this term.

Subscribe to RSS - Gemma Capdevila