JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Alguien dijo que la medida en la que disfrutamos de nuestro trabajo viene determinada por el grado de semejanza que éste tenga con aquellos juegos de la infancia que más nos divertían. De niño me pasaba las horas dibujando, haciendo cuentos sobre folios sueltos que luego grapaba toscamente (nunca manejé bien las grapadoras). Después llegó una etapa de oscuridad y turbulencias en la que dejé de escucharme a mí mismo. Hasta que el toparme con la frase que citaba al principio, junto a otros ingredientes de la vida, dio como resultado mi vuelta al dibujo. Hoy disfruto con mi trabajo tanto como cuando era pequeño y mi objetivo es reencontrarme con aquella espontaneidad infantil que guía la mente de cualquier niño.

JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Algú va dir que la mesura en què gaudim del nostre treball ve determinada pel grau de semblança que aquest tingui amb aquells jocs de la infància que més ens divertien. De nen em passava les hores dibuixant, fent contes sobre folis solts que després grapava toscament (mai vaig manejar bé les grapadores). Després va arribar una etapa de foscor i turbulències en què vaig deixar d'escoltar-me a mi mateix. Fins que el topar-me amb la frase que citava al principi, al costat d'altres ingredients de la vida, va donar com a resultat la meva volta al dibuix. Avui gaudeixo amb la meva feina tant com quan era petit i el meu objectiu és retrobar-me amb aquella espontaneïtat infantil que guia la ment de qualsevol nen.

JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Someone said that the extent to which we enjoy our work is determined by the degree of similarity that it has with those childhood games that most amused us. As a child I spent hours drawing, making stories on loose sheets that I then stapled roughly (I never handled the staplers well). Then came a stage of darkness and turbulence in which I stopped listening to myself. Until the encounter with the phrase that I mentioned at the beginning, together with other ingredients of life, resulted in my return to the drawing. Today I enjoy my work as much as when I was little and my goal is to rediscover myself with that childish spontaneity that guides the mind of any child.

JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Norbaitek esan du gure lana gozatzen dugun neurrian zertxobait maite gaituen haurtzaroko jokoekin duen antzekotasun maila zehazten dela. Seme-alaba naizenez, eguneko marrazkiak egin nituen, eta, beraz, gutxi gorabehera nituen ondorengo orriak solteak jartzen nituen ipuinak egitea (ez nuen eskulibururik ondo kudeatzen). Orduan iluntasunaren eta turbulentziaren etapa bat etorri nintzen neure buruari entzutean. Hasieran aipatu nuen esaldiarekin elkartu arte, eta beste bizitzaren osagai batzuekin batera, marrazkira itzuli nintzen. Gaur egun, nire lanaz gozatzen dut neure baitan nenbilen eta nire helburua neure burua berreskuratzea da haurraren gogoa gidatzen duen haur-espontaneotasunarekin.

JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Alguén dixo que o grao de comprensión do noso traballo está determinado polo grao de similitud que ten cos xogos de infancia que máis nos divertiron. Cando era neno pasei horas de debuxo, facendo historias en follas soltas que logo grapeaba aproximadamente (nunca manexei ben as grapadoras). Entón veu unha etapa de escuridade e turbulencia na que deixei de escoitarme. Ata o encontro coa frase que mencionei ao comezo, xunto con outros ingredientes da vida, resultou na miña volta ao debuxo. Hoxe gustoume o meu traballo tanto como cando era pequeno eo meu obxectivo é volverme descubrir con esa espontaneidade infantil que guía a mente de calquera neno.

JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Qualcuno ha detto che la misura in cui ci piace il nostro lavoro è determinata dal grado di somiglianza che ha con quei giochi d'infanzia che più ci divertivano. Da bambino ho passato ore a disegnare, a creare storie su fogli sciolti che poi ho graffiato in modo approssimativo (non ho mai gestito bene le pinzatrici). Poi venne uno stadio di oscurità e turbolenza in cui smisi di ascoltarmi. Finché l'incontro con la frase che ho menzionato all'inizio, insieme ad altri ingredienti della vita, ha portato al mio ritorno al disegno. Oggi mi piace il mio lavoro tanto quanto quando ero piccolo e il mio obiettivo è riscoprire me stesso con quella spontaneità infantile che guida la mente di ogni bambino.

JACOBO MUÑIZ

Ferrol 1973. Alguém disse que o quanto gostamos do nosso trabalho é determinado pelo grau de semelhança que ele tem com os jogos de infância que mais nos divertiram. Quando criança, eu passava horas desenhando, fazendo histórias sobre folhas soltas que eu grampeava grosseiramente (nunca lidei bem com os grampeadores). Então veio um palco de escuridão e turbulência em que parei de ouvir a mim mesmo. Até o encontro com a frase que mencionei no começo, junto com outros ingredientes da vida, resultou no meu retorno ao desenho. Hoje desfruto tanto do meu trabalho quanto de quando era pequeno e meu objetivo é me redescobrir com essa espontaneidade infantil que guia a mente de qualquer criança.

There is currently no content classified with this term.

Subscribe to RSS - Jacobo Muñiz