GURE BILDUMAK

FORASTERETS

Forasterets is the name used in Fraga for those from elsewhere who settle there. The stories in this collection have also come from afar, from other villages and places, finding their own little corner at home with us, where they can stay and keep the company of others, of all ages. Let the forasterets in, sit in our laps and tell us their stories.

FORASTERETS

Forasterets es el nombre que reciben en Fraga los que vienen de fuera y encuentran allí su sitio. Los cuentos que componen esta colección también nos llegan de lejos, de otros pueblos y lugares, para encontrar un rinconcito en nuestro hogar, quedarse y hacer compañía tanto a grandes como a pequeños. Dejad que los forasterets entren, se nos sienten en el regazo y nos cuenten las historias que tienen para contar. 

FORASTERETS

Forasterets és el nom que reben a Fraga els que vénen de fora i hi troben el seu lloc. Els contes que componen aquesta col·lecció també ens arriben de lluny, d’altres pobles i indrets, per a trobar un raconet a casa nostra, quedar-s’hi i fer companyia tant a grans com petits. Deixeu que els forasterets hi entrin, s’asseguin a la nostra falda i ens expliquin les històries que tenen per explicar.

FORASTERETS

Fraga herrian Forasterets esaten zaie kanpotik etorri eta han gelditzen direnei. Bilduma hau osatzen duten ipuinak ere urrutitik heldu dira, beste herri eta leku batzuetatik, eta beren tokitxoa aurkitzen dute gurean, handien eta txikien ondoan, haiei lagun egiteko. Zabaldu atea Forasterets hauei, utzi sartzen, eser daitezela gure magalean eta konta ditzatela berekin dakartzaten istorioak.

FORASTERETS

Forasterets é o nome que reciben en Fraga os que veñen de fóra e encontran alí o seu sitio. Os contos que compoñen esta colección tamén nos chegan de lonxe, doutras vilas e lugares, para encontraren un curruncho no noso lar, ficaren e faceren compaña tanto aos máis vellos como aos máis novos. Deixade entrar os Forasterets, que senten no noso colo e nos conten as historias que teñen para contar.

FORASTERETS

Forasterets è il nome assegnato alle persone che arrivano a Fraga e che trovano qui il loro posto. I racconti che compongono questa collezione arrivano anche da lontano, da altri paesi e luoghi, per trovare un angolino a casa nostra e rimanere per fare compagnia sia a grandi che a piccini. Lasciate che i Forasterets entrino, si siedano accanto a noi e ci raccontino le oro storie. 


FORASTERETS

Forasterets é o nome que dão em Fraga aos que vêm de fora e ali encontram o seu lugar. Os contos que fazem parte desta coleção também nos chegam de longe, de outras localidades e lugares, para encontrar um cantinho no nosso lar, ficar e fazer companhia tanto a grandes como a pequenos. Deixem que os Forasterets entrem, se sentem no nossos colo e nos contem as histórias que têm para contar. 
 

Pages

GURE BILDUMAK

Subscribe to RSS - Forasterets